1 00:00:03,120 --> 00:00:06,960 "Děsivé příšery a podivná stvoření." 2 00:00:08,120 --> 00:00:12,151 "Extrémní bohatství a skryté poklady" 3 00:00:13,670 --> 00:00:18,274 "místa obklopená zlem" "A další, na které lidé nevkročili." 4 00:00:19,140 --> 00:00:22,250 "Slovo neznámý obsahuje magii." 5 00:00:22,250 --> 00:00:26,080 A někteří nadlidi." "Byli zatemněni tou magií." 6 00:00:26,790 --> 00:00:28,590 "..jsou známí pod svým jménem." 7 00:00:32,160 --> 00:00:35,290 "Lovci!" 8 00:00:37,779 --> 00:00:51,866 {\fs46\length(300,1500)\candHHE73C01 "Přeložil © Wael Mamdouh" "wael_5@yahoo.com" 9 00:01:54,870 --> 00:01:56,570 Považujte to ode mne za varování! 10 00:01:56,570 --> 00:02:02,560 Za prvé: tetování gangového pavouka Duch musí mít číslo. 11 00:02:03,250 --> 00:02:09,310 Za druhé: Neobtěžují se počítáním svých mrtvých 12 00:02:10,470 --> 00:02:14,950 Za třetí: Dejte si pozor na uvedení jména Ghost Ghost je opět přede mnou 13 00:02:16,600 --> 00:02:21,830 Jestli to uděláš znovu, zabiju tě 14 00:02:21,830 --> 00:02:26,830 "Trik za trikem" 15 00:02:30,130 --> 00:02:36,340 Yurio se dobrovolně přihlásil do čtvrtého kola a okamžitě... „Jeho vítězství kvalifikuje jeho tým do další etapy 16 00:02:37,740 --> 00:02:41,194 "Ale může vyhrát?" 17 00:02:49,970 --> 00:02:56,190 Dobře, teď skončíme, dej to pryč .Chlape, pošli dalšího vyzyvatele 18 00:03:00,340 --> 00:03:03,450 Nemůžeme to udělat? - co? - 19 00:03:03,910 --> 00:03:08,720 Nemůžeme s tím pohnout O výsledku souboje zatím nebylo rozhodnuto 20 00:03:09,210 --> 00:03:14,210 Boj není rozhodnut? co tím myslíš? 21 00:03:19,610 --> 00:03:24,000 Je stále naživu .Prostě ztratil vědomí 22 00:03:25,450 --> 00:03:32,750 zapomněl jsi? Je to boj na život a na smrt, tak ho vyhrajte Buď jeden ze soutěžících zemře, nebo se vzdá 23 00:03:34,110 --> 00:03:38,406 Stále žije a nevzdal se 24 00:03:41,810 --> 00:03:46,750 Vykašlete se na své mazané způsoby! Ale má pravdu. 25 00:03:46,750 --> 00:03:50,250 V tom vám dám úspěch. .dobré - 26 00:03:50,850 --> 00:03:55,250 Kurapika! Pojď, zabij toho hajzla! 27 00:03:55,790 --> 00:04:00,450 odmítám - co? Proč? - 28 00:04:01,840 --> 00:04:04,866 Tento boj je u konce 29 00:04:05,220 --> 00:04:11,330 Když jsem ho praštil, ztratil vůli bojovat 30 00:04:14,420 --> 00:04:20,600 Nebudu bojovat s nikým, kdo už prohrál. Sakra, co teď máme dělat? - 31 00:04:20,600 --> 00:04:25,860 Tvrdí, že boje ještě neskončily! Ať to zvládne. 32 00:04:25,860 --> 00:04:31,290 Co? - Když se probudí, naše vytoužená odpověď se nám vyjasní. 33 00:04:31,290 --> 00:04:37,700 Podívejte, ztratili jsme spoustu času Už se nemůžeme dočkat 34 00:04:37,700 --> 00:04:41,540 Nemám v úmyslu ho zabít! Pro vaše dobro! 35 00:04:41,540 --> 00:04:45,300 Nechcete si tedy ušpinit ruce krví Rád vás v této věci zastoupím 36 00:04:45,560 --> 00:04:49,510 Killua?) - Ještě nikdy jsi nezabíjel lidi, že? - 37 00:04:51,840 --> 00:04:57,810 bojíš se? - Nebojím se někoho zabít. 38 00:04:58,760 --> 00:05:03,320 Ale nesmíte Můžete zasáhnout do tohoto boje 39 00:05:03,760 --> 00:05:10,950 Ale pracujeme jako tým A nemusíte být sobec 40 00:05:10,950 --> 00:05:14,860 Někdy říkáš věci Užitečné, tak pokračujte takto 41 00:05:14,860 --> 00:05:20,560 Copak si neuvědomuješ, že kazíš naši šanci na výhru? - Promiň, ale názor nezměním. 42 00:05:20,560 --> 00:05:26,590 Ty tvrdohlavý hlupáku, podívejme se Většinový názor na tuto věc pak 43 00:05:27,090 --> 00:05:33,100 Zakroužkujte, abyste ho zabili, a přejděte ..nechat ho naživu, připravit a 44 00:05:37,310 --> 00:05:42,990 Proč nepracuješ? - Možná proto, že jsme to my, kdo klade otázku - 45 00:05:44,570 --> 00:05:48,630 Hodiny běží stejně brzy Testeři kladou otázky 46 00:05:50,070 --> 00:05:57,580 To je v pořádku! K hlasování použijme ruce . . Ať ten, kdo souhlasí s jeho zabitím, zvedne ruku 47 00:05:57,580 --> 00:06:01,685 Teď! 48 00:06:05,590 --> 00:06:10,650 Ty zrádce! Nebyl jsi? Kurapika se mnou jen přednáší? 49 00:06:10,650 --> 00:06:16,850 Máme pracovat jako tým! Ale je to k ničemu, názor nezmění. 50 00:06:16,850 --> 00:06:25,360 Jan)! Proč se bráníš jeho zabití?) Kurapika má pravdu! Byl na pokraji kapitulace.) 51 00:06:26,900 --> 00:06:32,070 Tak počkáme, až se probudí. Nevíme, jak dlouho zůstane v bezvědomí. 52 00:06:32,850 --> 00:06:34,620 . . Musí 53 00:06:34,620 --> 00:06:40,120 Neměli byste ostatní nutit Váš názor. Každý člověk má svůj vlastní charakter a názory 54 00:06:40,120 --> 00:06:47,140 Nikdo se tě neptal na tvůj názor. Demokracie vyžaduje, abyste respektovali názory ostatních. 55 00:06:48,260 --> 00:06:53,770 Zatraceně! Dělej, co chceš - (Yorio) - 56 00:06:56,030 --> 00:07:00,270 Co se stalo s těmito lidmi? - Teď se mračí. 57 00:07:00,630 --> 00:07:05,050 Vaše názory nebudou důležité, dokud zůstaneme Zaseknutý bez pokroku, nechápeš? 58 00:07:06,140 --> 00:07:09,164 Nechte ho být 59 00:07:09,350 --> 00:07:14,530 "Blázni, padli do pasti." „Hádka o rozhodnutí většiny 60 00:07:15,250 --> 00:07:23,290 "Pro pět lidí, kteří se před chvílí potkali, to není nic nečekaného." „Jednoduché rychle následovat většinové rozhodnutí 61 00:07:23,970 --> 00:07:31,300 Tato metoda ukazuje důstojnost." „Názor většiny a názory menšiny jsou potlačovány 62 00:07:32,410 --> 00:07:37,710 A jakmile se konkrétní člověk pokusí vnutit „Jeho názor je na většině a často ho to odpuzuje 63 00:07:37,710 --> 00:07:42,990 Jeho hněv a tvrdohlavost povedou ostatní k nepřátelství 64 00:07:42,990 --> 00:07:50,280 Nakonec se tým rozpadne a obecně." „V těchto testech jsme všichni konkurenti 65 00:07:50,280 --> 00:07:58,930 "Nikdo z nás neustojí svou šanci." "Ztratíš se chybami druhých." 66 00:07:58,930 --> 00:08:06,200 Ale je tady poté, co se ponořil do této zkoušky; "On počítá" „O majetku většinového rozhodnutí v nesouvisející věci 67 00:08:06,800 --> 00:08:11,680 Udělal chybu, když byl ve svém rozhodnutí tvrdohlavý." "Než se uchýlíte k hlasování." 68 00:08:12,180 --> 00:08:16,680 Dokonce spoléhal na nejhorší metodu.“ „Vyjasnit názory většiny, což je zvednutím ruky 69 00:08:17,270 --> 00:08:25,390 Na rozdíl od používání hodinek je pak vše „Člověk je v soukromí před ostatními, aby se mohl rozhodnout 70 00:08:25,390 --> 00:08:28,982 Od té doby menšiny „Proti rozhodnutí nemůže vznést námitky 71 00:08:29,017 --> 00:08:36,900 Když má člověk pocit, že nemá "Podle toho, co řekl, se stal názorovým vyvrhelem." 72 00:08:36,900 --> 00:08:39,030 "To způsobí kolaps skupiny." 73 00:08:39,030 --> 00:08:43,210 V tomto případě, " „Pět z nás v testu neuspěje 74 00:08:44,080 --> 00:08:47,523 "Je to jen otázka času" 75 00:08:51,180 --> 00:08:54,470 Atmosféra na druhé straně je ponurá 76 00:09:22,840 --> 00:09:24,540 . . Čekám na tebe už dlouho 77 00:09:26,350 --> 00:09:27,630 (Hisoka) 78 00:09:28,100 --> 00:09:31,510 Jsem tester z minulého roku A teď jsem tady, abych se pomstil 79 00:09:32,110 --> 00:09:37,626 Moje hlavní starost od roku Prošlost je trenirala da te ubije 80 00:09:39,310 --> 00:09:43,530 Danas ću osvetiti ožiljak Što si mi učinio s licem! 81 00:09:45,060 --> 00:09:52,860 Ožiljci pokazuju da niste bili testirani. “Učinkovito, a sad mene kriviš za svoj neuspjeh u obavljanju svojih dužnosti 82 00:09:52,860 --> 00:09:57,860 Nastavi kreštati! Neminovno ćeš umrijeti 83 00:09:58,520 --> 00:10:01,325 Stil dvostrukog bodeža? 84 00:10:05,090 --> 00:10:09,210 To je stil Četverostruki bodež, uzmi ovo! 85 00:10:26,930 --> 00:10:29,630 Još nije gotovo! 86 00:10:33,980 --> 00:10:38,150 Gore, dolje, desno, lijevo Sprijeda i iza, nema vam spasa 87 00:10:38,150 --> 00:10:45,010 Bit ćeš sasječen na smrt mojim bodežima Nećete moći bježati zauvijek! 88 00:10:45,440 --> 00:10:48,000 . . Natjerat ću vas da trpite nesnosne bolove 89 00:10:51,170 --> 00:10:54,130 Dok ne padneš mrtav, Hisoka! 90 00:11:01,330 --> 00:11:05,806 Bit će teško, naravno Izbjegavajte napade bodežom zauvijek 91 00:11:06,700 --> 00:11:09,100 Pa sam je jednostavno morao zaustaviti 92 00:11:09,750 --> 00:11:14,860 Nema šanse, trenirao sam 6 mjeseci." "Da bih mogao držati bodeže!" 93 00:11:22,100 --> 00:11:29,921 Lakše je nego što sam mislio Ali cijenim tvoj sitni trud 94 00:11:32,080 --> 00:11:33,450 Prokletstvo! 95 00:12:01,690 --> 00:12:05,660 "Hisoka, natjecatelj broj 44." “Prvi koji je prošao treći test 96 00:12:06,220 --> 00:12:09,750 "Vrijeme je da se prođe faza" “Šest sati i 17 minuta 97 00:12:18,060 --> 00:12:18,830 .jebote 98 00:12:38,580 --> 00:12:41,310 Ima li problema, Johne? - da - 99 00:12:48,050 --> 00:12:49,700 .Shvaćam 100 00:12:51,770 --> 00:12:56,080 Postoji mogućnost da je mrtav 101 00:12:59,090 --> 00:13:04,410 Što? - Sati su prolazili, a on se nije micao. 102 00:13:10,740 --> 00:13:14,490 Stvarno, daleko je .Vrlo nam je važno da se u to uvjerimo 103 00:13:16,050 --> 00:13:19,860 Htio bih to provjeriti! 104 00:13:20,690 --> 00:13:26,360 sta ima - Možda je već mrtav. 105 00:13:26,830 --> 00:13:36,200 Rekao sam ti da se upravo onesvijestio. Od toga su prošli sati i neću se oslanjati na ono što kažete. 106 00:13:37,400 --> 00:13:43,380 To nam daje prostora za klađenje. Kladiti se? Za što? - 107 00:13:44,900 --> 00:13:48,410 Bez obzira bio on mrtav ili živ 108 00:13:49,430 --> 00:13:52,677 Što će biti nagrada za klađenje? 109 00:13:54,160 --> 00:13:56,810 .vrijeme - vrijeme? - 110 00:13:59,680 --> 00:14:05,030 Bit će to kockanje i kladit ćemo se na to. “Vrijeme umjesto gotovine 111 00:14:07,310 --> 00:14:11,127 .Pogledaj zidni sat 112 00:14:11,270 --> 00:14:17,610 Na početku igre svaki od nas će imati 50 kategorija klađenja .sat, tako da gubitnik ima samo 10 sati za svoj tim 113 00:14:19,050 --> 00:14:22,250 Nastavljamo kladioničarsku igru Sve dok jednom od nas ne istekne vrijeme 114 00:14:23,570 --> 00:14:26,220 Oklada na vrijeme 115 00:14:26,900 --> 00:14:30,689 Svatko od nas će na svoj red odrediti materijal oklade 116 00:14:30,880 --> 00:14:36,977 Ako oklada završi i izgubite vrijeme Vaš tim gubi 50 sati svog vremena 117 00:14:37,140 --> 00:14:42,730 Što ako izgubite 50 sati? - Kazne će nam biti produžene za 50 godina. 118 00:14:44,110 --> 00:14:48,240 Ako prihvatite ove uvjete Pa krenimo s klađenjem 119 00:14:52,740 --> 00:15:00,290 To je Leruth, robijaš 112 godina, zbog šverca i kocke 120 00:15:00,790 --> 00:15:05,547 Čini se da ovdje igra svoju omiljenu igru 121 00:15:05,780 --> 00:15:08,733 Ova djevojka je luda 122 00:15:09,200 --> 00:15:14,180 Riskira produljenje kazne. Dobro razmisli o svojoj odluci, Yurio. 123 00:15:14,770 --> 00:15:19,690 Ako izgubite, vrijeme će se smanjiti Smijemo se spustiti do podnožja tornja 124 00:15:19,690 --> 00:15:26,100 Ne moraš pričati, mi smo u ovome zbog tebe! 125 00:15:26,690 --> 00:15:34,090 U redu! Nikada više neću progovoriti - Ne moramo se svađati među sobom! 126 00:15:36,390 --> 00:15:38,720 "Nastavi raspravljati, nastavi raspravljati" 127 00:15:39,550 --> 00:15:42,560 U redu, izazov prihvaćen! 128 00:15:43,650 --> 00:15:52,060 Pa ja sam na redu da izaberem predmet oklade Reci mi, koliko bi se kladio na njegovu smrt, a ne na njegov život? 129 00:15:55,800 --> 00:15:59,588 Kladim se da je živ 10 sati 130 00:15:59,840 --> 00:16:04,400 sta je ovo Niste li ga zvali mrtvim? 131 00:16:05,530 --> 00:16:08,230 Dobro, da vidimo hoće li umrijeti ili ne 132 00:16:09,030 --> 00:16:14,370 Budite oprezni! Zar nisi rekao da nećeš reći ni riječi? - 133 00:16:15,630 --> 00:16:19,283 "Deset sati?" 134 00:16:19,710 --> 00:16:21,500 "Ishod ove oklade je u našu korist." 135 00:16:21,890 --> 00:16:28,280 Čak i ako sam u krivu, onda... “(Potvrdio sam njegovu smrt) pobjeđuje Kurapika 136 00:16:29,260 --> 00:16:34,890 — Čak i ako je u nesvijesti. “Stvarno, pobijedit ću za 10 sati 137 00:16:44,840 --> 00:16:49,150 .Vidiš? Samo je u nesvijesti. Čini se tako- 138 00:16:50,730 --> 00:16:54,010 Pa Jurio je uspio u napadu 139 00:16:54,760 --> 00:17:00,640 Čini se da ovo ne sluti na dobro Neće se više moći probuditi 140 00:17:00,640 --> 00:17:02,070 kako to misliš 141 00:17:03,050 --> 00:17:06,880 Sjećam se kad je ona djevojka prošla Blizu palog čovjeka? 142 00:17:06,880 --> 00:17:12,380 Pa što? - Tada sam mislio da je možda mrtav. 143 00:17:12,380 --> 00:17:19,060 Ali sam sam provjerio i otkrio da... Bolje je da ostane živa, ali bez svijesti 144 00:17:19,580 --> 00:17:25,720 Tako da se ne probudi do kraja vremena Uvjetna kazna smanjuje im 72 godine kazne 145 00:17:27,360 --> 00:17:31,740 . . Pa ako se ne probudi... Na to sam mislio! 146 00:17:31,740 --> 00:17:34,570 To im je bila namjera od početka 147 00:17:38,930 --> 00:17:43,400 Pa, vaš je red da odlučite na što ćete se kladiti 148 00:17:43,400 --> 00:17:46,505 Da vidimo 149 00:17:51,370 --> 00:17:55,590 Što misliš da glumi nesvijest? - Što? - 150 00:17:56,230 --> 00:17:58,976 .Vidim 151 00:18:01,420 --> 00:18:06,690 Što mogu učiniti? Nije spomenuto u “Opažanje je nešto u tome 152 00:18:10,880 --> 00:18:20,350 Kad sam se probudio, pored sebe sam našao poruku na kojoj je pisalo " “U njemu: pretvarajte se da gubite svijest i sakrijte papir u ustima 153 00:18:21,370 --> 00:18:24,713 “Odmah sam shvatio plan.” 154 00:18:24,830 --> 00:18:31,750 "Kad bih se mogao pretvarati tijekom njihovog testnog razdoblja." “Osvjesticom ću nam smanjiti kaznu za 72 godine 155 00:18:32,870 --> 00:18:36,760 Što onda mogu učiniti?" “Trebam li se i dalje pretvarati da sam u nesvijesti? 156 00:18:37,270 --> 00:18:42,010 Pa, kladim se u 20 undefined 157 00:18:42,880 --> 00:18:48,110 undefined undefined 158 00:18:49,040 --> 00:18:54,913 undefined undefined 159 00:18:55,330 --> 00:18:56,450 undefined 160 00:18:58,480 --> 00:19:02,029 undefined 161 00:19:02,740 --> 00:19:06,245 undefined 162 00:19:09,040 --> 00:19:14,420 undefined undefined 163 00:19:15,040 --> 00:19:20,040 undefined 164 00:19:21,500 --> 00:19:28,480 undefined undefined 165 00:19:29,530 --> 00:19:38,450 undefined undefined 166 00:19:39,060 --> 00:19:43,010 undefined 167 00:19:43,390 --> 00:19:46,200 undefined 168 00:19:47,200 --> 00:19:52,710 undefined undefined 169 00:19:53,530 --> 00:20:02,340 undefined undefined 170 00:20:04,260 --> 00:20:09,669 undefined 171 00:20:22,820 --> 00:20:26,282 undefined 172 00:20:26,870 --> 00:20:31,580 undefined 173 00:20:34,200 --> 00:20:38,850 undefined 174 00:20:40,260 --> 00:20:43,032 undefined 175 00:20:45,520 --> 00:20:51,890 undefined undefined 176 00:20:52,410 --> 00:20:58,650 undefined undefined 177 00:21:02,470 --> 00:21:05,910 undefined 178 00:21:06,330 --> 00:21:11,810 undefined undefined 179 00:21:14,820 --> 00:21:24,380 undefined undefined 180 00:21:28,470 --> 00:21:34,730 undefined 181 00:21:39,740 --> 00:21:44,400 undefined undefined 182 00:21:45,580 --> 00:21:50,710 undefined undefined 183 00:21:51,290 --> 00:21:55,550 undefined 184 00:23:27,430 --> 00:23:29,690 undefined 185 00:23:29,690 --> 00:23:30,800 undefined 186 00:23:30,800 --> 00:23:32,030 undefined